美国建国250周年 韦氏字典也来玩幽默

【大纪元2026年07月05日讯】（大纪元记者林燕报导）在庆祝美国250周年独立日之际，韦氏字典（Merriam-Webster）也来贡献了一把幽默。

7月3日，美国字典出版商韦氏字典在社交媒体X上发表了一个帖子，“为什么在英国是‘cancelled’（取消），而在美国却是‘canceled’（取消）？”

韦氏字典是美国历史最悠久的字典出版商。

“因为我们在1776年给了他们那个‘L’。”该账户写道。

这里的L是说英国输了（Loss），所以他们的拼字就多了一个L（cancelled），而美国则是单L（canceled）。

这是典型的英文网路冷笑话，把历史事件跟单字拼写差异绑在一起开梗。

截至7月4日下午，该发帖已获得超过1300万浏览量和逾2600条回应。许多人对这篇独立日发帖表示，真够“酸”。

一位网友写道：“字典这回怼得真狠！！！”

“我很好奇牛津字典会怎么说，”另一位网友插话道，他指的是英国的牛津字典出版商。

“想像一下被一本字典‘烤’是什么感觉，”一位评论者开玩笑说。

韦氏字典在后续跟贴中说，“开了一个玩笑啦，两种拼写方式均可接受”。

该账号还简要介绍了这两种拼写方式的历史渊源。

“顺便一提，诺亚・韦伯（FWIW Noah Webster）1806年的词典中收录的是‘cancelled’，但在后来1828年的版本中，该词的拼写是‘canceled’。”韦氏字典写道。

在第一个帖子很快收到超过760万个浏览量时，韦氏字典还不忘补充说，看样子“我们的观点是不言而喻的”。